Njeriu që nuk vdes kurrë – kështu e ka përshkruar Trump Epstein-in – kthehet nga bota tjetër në kapitullin e ri të një sage që, nga teori konspirative online, është shndërruar në një tërmet politik për Shtëpinë e Bardhë.
Presidenti Trump njoftoi të enjten në mbrëmje se do të padisë Wall Street Journal dhe pronarin e tij Rupert Murdoch për një artikull mbi marrëdhëniet e tij me Jeffrey Epstein. Gjatë natës, Trump i dha gjithashtu urdhër Prokurores së Përgjithshme Pam Bondi që të deklasifikojë dhe të bëjë publike të gjitha dëshmitë "të rëndësishme" të dhëna përpara jurisë së madhe për çështjen e trafikimit seksual për të cilën financieri pedofil u dënua dhe përfundoi në burg.
“Wall Street Journal dhe Rupert Murdoch, personalisht, ishin paralajmëruar drejtpërdrejt nga Donald J. Trump se letra e supozuar që ata kanë publikuar si të presidentit Trump për Epstein është E RREME dhe se, nëse do ta publikonin, ai do t’i padiste – shkruan presidenti i Shteteve të Bashkuara në një postim të gjatë në rrjetin e tij Truth. – Z. Murdoch deklaroi se do të merrej me çështjen, por natyrisht nuk kishte fuqinë për ta ndalur. Kryeredaktorja e Wall Street Journal, Emma Tucker, u informua personalisht nga Karoline Leavitt dhe presidenti Trump se letra ishte NJË FALSIFIKIM, por Emma Tucker nuk deshi ta dëgjonte. Ata po ecin përpara me një histori të rreme, dashakeqe dhe shpifëse. Presidenti Trump do të padisë së shpejti Wall Street Journal, NewsCorp dhe z. Murdoch”.
Mesazhi i presidentit, i ndjekur nga të tjerë ku dallohet qartë zemërimi (“Do t’ia çjerr m*nderen në gjyq”, shkruan Trump duke premtuar padi ndaj Murdoch), u publikua pak orë pasi e përditshmja konservatore publikoi një letër të supozuar, pjesë e një albumi të lidhur me lëkurë që ishte krijuar nga Ghislaine Maxwell, partnerja e Jeffrey Epstein-it, për ditëlindjen e tij të 50-të në vitin 2003.
Letra
Letra – e cilësuar si “e turpshme” nga gazeta – mesa duket ishte shkruar me makinë shkrimi: bëhet fjalë për një bisedë imagjinare midis Trump dhe Epstein dhe përmban vizatimin e siluetës së një gruaje nudo. “Dy harqe të vegjël tregojnë gjinjtë e gruas, dhe firma e presidentit të ardhshëm “Donald” shfaqet nën bel, si të ishin qimet pubike”.
Wall Street Journal pohon se Maxwell kishte përmbledhur së bashku me këtë edhe dhjetëra letra të tjera: tre vite përpara se financieri të hetohej për trafik seksual të të miturve. Sipas gazetës, albumi është mes dokumenteve të shqyrtuara nga zyrtarë të Departamentit të Drejtësisë që në atë kohë hetonin mbi Epstein dhe Maxwell. Letra e publikuar nga Journal nis kështu: “Zë në sfond: duhet të ketë më shumë në jetë sesa të kesh gjithçka”.
Biseda imagjinare:
Donald: Po, ka më shumë, por nuk do të them çfarë.
Jeffrey: As unë, meqenëse e di se për çfarë bëhet fjalë.
Donald: Kemi disa gjëra të përbashkëta, Jeffrey.
Jeffrey: Po, ashtu është, tani që po mendoj.
Donald: Enigmat nuk plaken kurrë, e ke vënë re?
Jeffrey: Për të qenë i sinqertë, u bë shumë e qartë për mua herën e fundit që të pashë.
Donald: Një mik është një gjë e mrekullueshme. Gëzuar ditëlindjen – he çdo ditë të jetë një tjetër sekret i mrekullueshëm.
Murdoch, së bashku me Bondi, ndodhej pranë presidentit në finalen e FIFA-s të dielën e kaluar: marrëdhënia mes pronarit të Wall Street Journal dhe presidentit ka qenë herë pas here e trazuar për shkak të mbulimit mediatik, por miqësore kohët e fundit, me një vizitë të fundit të nënpresidentit J.D. Vance te miliarderi dhe fëmijët e tij.
Të martën në mbrëmje, Trump foli në telefon me Wall Street Journal, duke mohuar se kishte shkruar letrën dhe duke kërcënuar me padi nëse do të publikohej. Tashmë kuptohet më mirë pse presidenti të mërkurën në mëngjes publikoi një mesazh plot zemërim në Truth ndaj republikanëve dhe aktivistëve të lëvizjes MAGA që vazhdonin të kërkonin transparencë për çështjen, të cilën ai e kishte quajtur “një mashtrim” dhe për të cilën akuzonte “të majtën radikale”, Obamën dhe ish-shefin e FBI-së Comey (vajza e të cilit, një prokurore që kishte ndjekur çështjen Epstein, u pushua nga puna të enjten në mëngjes).
Të enjten në mbrëmje, edhe zëdhënësja e tij Leavitt dhe nënpresidenti J.D. Vance ndërhynë menjëherë në rrjetet sociale për të mohuar historinë. Leavitt deklaroi se Shtëpia e Bardhë i kishte kërkuar Wall Street Journal një kopje të letrës, gjë që gazeta thuhet se e ka refuzuar. “E pranuan që nuk e kanë në zotërim”.
“Më falni për mënyrën se si shprehem, por kjo histori është një idiotësi e plotë – shkroi Vance në rrjetin X. – WSJ duhet të turpërohet që e ka publikuar. Ku është kjo letër? Do të çuditeshit të dinit që nuk na e treguan kurrë përpara se ta botonin? A ka ndokush që me të vërtetë beson se kjo tingëllon si diçka që do ta shkruante Donald Trump?”
Çështja shpërtheu pasi Bondi e kishte mbyllur, duke deklaruar se nuk ekziston asnjë listë klientësh të fshehtë të Epstein dhe se financieri u vetëvra vërtet në vitin 2019 në burg, edhe pse vetë prokurorja kishte premtuar më herët se do të zbulonte sekretet e financierit. Për këtë arsye, ajo u akuzua nga aktivistë të ekstremit të djathtë dhe mbështetës të Trump se e kishte menaxhuar çështjen në mënyrë të tmerrshme; Trump mbrojti atë. Bondi iu përgjigj në mënyrë publike postimit të presidentit gjatë natës, duke deklaruar se po atë ditë do t’i bënte publike dëshmitë gjyqësore të lidhura me çështjen. Por gjykatat zakonisht janë të ngurta për ta bërë këtë, veçanërisht në një rast ku shumica e viktimave janë ende gjallë dhe Maxwell – aktualisht në burg – është në proces apelimi ndaj akuzës për komplot. Dhe gjithsesi, publikimi i këtyre dëshmive nuk do të thotë se çdo gjë do të bëhet publike: ato përfaqësojnë vetëm një pjesë të vogël të provave të mbledhura nga Departamenti i Drejtësisë (ose ajo që zakonisht quhet “dosja Epstein”).
Edhe avokati i Epstein-it (dhe më vonë i Trump-it), Alan Dershowitz, dhe miliarderi i kompanisë së të brendshmeve Victoria’s Secret thuhet se kanë kontribuar me letrat e tyre në atë album. Wexner thuhet të ketë shkruar: “Doja të të jepja atë që dëshiroje… ja ku e ke…”, bashkë me një vizatim të stilizuar të gjinjeve të një gruaje. Dershowitz i tha gazetës: ”Ka kaluar shumë kohë dhe nuk e mbaj mend çfarë mund të kem shkruar”.
Një vit më parë, Trump përshkroi kështu Epstein-in për një profil të New York Magazine: “E njoh Jeffrey-n prej 15 vitesh, është një njeri fantastik. Është shumë argëtues të kalosh kohë me të. Thonë se i pëlqejnë gratë e bukura po aq sa më pëlqejnë mua dhe shumë prej tyre janë të reja. Nuk ka dyshim që Jeffrey e shijon jetën shoqërore”.
Kërcënimi i Trump ndaj gazetave është i fundit në një seri veprimesh ligjore të ndërmarra kundër mediave amerikane: Shtëpia e Bardhë ka arritur marrëveshje jashtëgjyqësore me ABC News për 15 milionë dollarë në dhjetor dhe për 16 milionë me Paramount; dhe pati edhe një padi ndaj Associated Press kur agjencia u përjashtua nga Zyra Ovale për shkak se refuzoi ta quante Gjirin e Meksikës si “Gjiri i Amerikës”.
Tani po bën bujë anulimi i emisionit satirik të Stephen Colbert në CBS (Paramount), një kritik i hapur i Trump, por shumë pyesin nëse vërtet u bë – siç deklarohet – “për arsye financiare”./Corriere della sera
Komente
